|
Unieke
HZZ - Einzigartige “3 Affen“
|
||||
|
Photo: John Bigelow Taylor - Copyright Madeleine Albright (Harper
Collins Publishers) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Item: |
3 monkey brooches |
HZZ broches |
3-Affen Broschen |
Broche avec 3 singes |
|
Origin: |
The Madeleine Albright Collection, presently on display in the Smithsonian Museum, Washington USA.
(“Read my pins” June 18 - October 11, 2010) |
|||
|
Year: |
2000 |
|||
|
Dimensions: |
1.2” x 2.1” |
3.0 x 5.3 cm |
3.0 x 5.3 cm |
3.0 x 5.3 cm |
|
Description: |
Tagua nuts, yellow gold-plated base metal, simulated
pearls, antique German glass cabouchons &
crystals (Iradjmoini, USA) |
|||
|
Notes: |
Former US Secretary of State Madeleine Albright was known for
using lapel pins to communicate diplomatic messages. She is presently
exhibiting her brooches in Washington. “When I went to Russia with President Bill
Clinton for a summit, I wore the hear-no-evil, see-no-evil, speak-no evil monkeys, because the Russians never would
talk about what was really going on during their conflict with Chechnya.
President Vladimir Putin asked why I was
wearing those monkeys. I said, because of your Chechnya policy. He was not
amused. I probably went too far.“ |
De vroegere US staatssecretaris Madeleine Albright was erom bekend,
dat ze broches gebruikte om diplomatieke boodschappen over te brengen. Haar
collectie broches is nu te zien in Washington. “Toen ik met president Bill
Clinton naar Rusland reisde droeg ik
de drie horen, zien en zwijgen apen, omdat de Russen er nooit over
wilden praten wat er werkelijk aan de hand was in Tsjetsjenië. President Vladimir Putin vroeg waarom ik die
apen droeg. Ik zei, vanwege jullie politiek in Tsjetsjenië. Hij vond het niet erg leuk!
Misschien ben ik te ver gegaan.” |
Die frühere USA Staatssekretärin Madeleine Albright war dafür bekannt, dass sie Broschen einsetzte
um diplomatische Signale herüber zu bringen. Ihre Broschensammlung wird jetzt
in Washington ausgestellt. „Als ich mit
Präsident Bill Clinton nach
Russland reiste, trug ich die 3 nicht-hören-sehen-sagen Affen, weil die
Russen nie darüber sprechen wollten was wirklich los war in Tschetschenien.
Präsident Vladimir Putin
fragte weshalb ich die Affen trug. Ich antwortete wegen Ihrer Politik in Tschetschenien. Er fand es nicht lustig.
Vielleicht war ich zu weit gegangen.“ |
L’ancienne
Secrétaire d’Etat américaine, Madeleine Albright était connue pour utiliser des pins au revers
de ses vestes pour « faire passer » des messages diplomatiques.
Elle expose actuellement ses broches à Washington. « Quand
je suis allée en Russie avec le Président Bill Clinton, pour un sommet, je portais
celui de « ne pas entendre-voir et dire le
mal » parce que les russes ne voulaient jamais parler de ce qui se
passait en Tchétchénie. Le
Président Vladimir Putin, m’a demandé pourquoi je portais ces singes,
je répondis : à cause de votre politique en Tchétchénie. Cela ne l’a pas
amusé. J’étais certainement allée trop loin avec « ne pas entendre le
mal, ne pas dire le mal et ne pas voir le mal. » |
|
Videoclip |
||||
|
|
||||
