|
Deurne (near Antwerp) 2011 Belgium Horen, Zien en Zwijgen
verzamelaarsdag - 3-Monkeys Collectors Meeting 3-Affen Sammlertreffen -
Rencontre des collectionneurs des 3 singes
(Scroll down
for more) |
|||||||
|
Saturday October 01, 2011 |
zaterdag, 01 october 2011 |
Samstag 01.
Oktober 2011 |
Samedi, 01 octobre 2011 |
||||
|
Location
- locatie - Räumlichkeiten
- lieu |
|||||||
|
|
|||||||
|
Organisatie : Patrick
& Marie-Louise Verroeye-Oris Klik hier
voor de laatste rondbrief van 27 juli 2011 met informaties en
routebeschrijving |
|||||||
|
Where? |
Waar? |
Wo? |
Où ? |
||||
|
Sterckshof Silver Museum, Deurne Belgium |
Zilvermuseum Sterckshof Deurne België |
Silbermuseum Sterckshof Deurne Belgien |
Musée de l'argenterie Sterckshof Deurne, Belgique |
||||
|
Program
|
Programma |
Programm
|
Programme
|
||||
|
10.00-10.30 h Reception with coffee, tea and cake 10.30 h Welcome speech 11.00-12.30 h Visit to the Silver Museum (same building) 12.30-13.30 h sandwich-lunch, 13.30-15.00 h individual stories about own collections 15.00-15.30 h setting up of sales tables. 15.30-17.00 h traditional sale of 3-monkey duplicates. 17.00-17.30 h cleanup and closing 18.00 h dinner in tavern “De Heksenketel” at own expense. Details to follow. |
10.00-10.30 uur, ontvangst met koffie, thee en gebak 10.30 uur Welkomstwoord 11.00-12.30 uur, Bezoek aan het Zilvermuseum (hetzelfde gebouw) 12.30-13.30 uur, Broodjeslunch, 13.30-15.00 uur, Individuele verhalen over eigen verzameling. 15.00-15.30 uur, inrichting van de verkoop tafels. 15.30-17.00 uur, traditionele verkoop van HZZ beeldjes. 17.00-17.30 uur, opruimen en sluiting. 18.00 uur gezamenlijke maaltijd in de taverne „De heksenketel“ voor eigen
kosten. |
10.00-10.30 Uhr, Empfang mit Kaffee. Tee und Kuchen 10.30 Uhr Begrüssung 11.00-12.30 Uhr, Besuch am Silbermuseum (Gleiches Gebäude) 12.30-13.30 Uhr, Brotmahlzeit 13.30-15.00 Uhr Individuelle Geschichten über Sammlungen. 15.00-15.30 Uhr Aufstellung der Verkaufstischen 15.30-17.00 Uhr, traditioneller Verkauf von Duplikaten. 17.00-17.30 Uhr Aufräumen/Schliessung. 18.00 Uhr Abendessen in „De Heksenketel“ auf eigenen Kosten. |
10.00-10.30 h Accueil avec café. thé
et gâteaux 10.30 h Discours de bienvenue 11.00-12.30 h Tour du Musée de
l'argenterie (même endroit) 12.30-13.30 h Sandwich Déjeuner 13.30-15.00 h Histoires
individuelles des collections personnelles 15.00-15.30 h Installation des
tables pour la vente 15.30-17.00 h Vente traditionnelle
des 3 singes en double 17.00-17.30 h Nettoyage et fermeture 18.00 h dîner à « De Heksenketel »
à ses propres frais. |
||||
|
Costs |
Kosten |
Kosten |
Tarifs |
||||
|
Total for this day, 27.00 EURO p.p. 3 standard drinks included. (except the evening dinner) IBAN : BE30 3200 5529 3811 BIC nr : BBRUBEBB Marie-Louise Oris |
Prijs voor deze dag, 27,00 EURO p.p. inclusief 3 standaard consumpties.
(behalve de avondmaaltijd. IBAN : BE30 3200 5529 3811 BIC nr : BBRUBEBB Marie-Louise Oris |
Total für diesen Tag, 27,00 EURO P.P. inklusiv 3 Standard Getränke. (ausser Abendessen) IBAN : BE30 3200 5529
3811 BIC nr : BBRUBEBB Marie-Louise Oris |
Total pour cette journée, 27 euros
p.p. 3 boissons standard compris (sauf le repas du soir) IBAN : BE30 3200 5529 3811 BIC nr : BBRUBEBB Marie-Louise Oris |
||||
|
Information
about Deurne |
Informatie
over Deurne |
Information
über Deurne |
Informations
sur Deurne |
||||
|
Registration |
Aanmelding |
Anmeldung |
Inscription |
||||
|
Hotels
- Bed & Breakfast |
Hotels -
Bed & Breakfast |
Hotels
– Zimmer/Frühstück |
Hôtel -
Bed & Breakfast |
||||
|
Hotel recommendation: Hotel TULIP INN Antwerp Potvlietlaan 2 B-2600 Antwerp-Berchem If you send
them an email before September 5, 2011 with reference Horen, Zien en Zwijgen you
should receive a discount of 20% on the room rate. |
Hotel aanbeveling: Hotel TULIP INN Antwerp Potvlietlaan 2 B-2600 Antwerp-Berchem Wie voor 5 september
2011 het hotel een email stuurt met referentie Horen, Zien en Zwijgen zou
een korting van 20% op de kamerprijs moeten krijgen. |
Hotelempfehlung: Hotel TULIP INN Antwerp Potvlietlaan
2 B-2600 Antwerp-Berchem Wer vor dem 5. September 2011 per Email
ein Zimmer bucht mit Referenz Horen, Zien en Zwijgen sollte
20% Rabatt auf dem Zimmerpreis erhalten. |
Recommandation d'hôtel: Hôtel TULIP
INN Anvers Potvlietlaan 2 B-2600 Anvers-Berchem Si vous leur adressez un mail avant
le 5 septembre 2011, avec la référence Horen,
Zien en Zwijgen, il
vous sera accordé une réduction de 20% sur le prix de la chambre |
||||
|
Contact |
Contact |
Kontakt |
Contact |
||||
|
Map |
Kaart |
Karte |
Carte |
||||
|
|
|||||||
|
|||||||
