|
 Hi there,
I was doing some research with
regards a 'No Evil' Monkeys piece that I have, and I wondered whether you
could help having come across your website. Please see the picture of the item.
It would be ideal to have an
idea of how much it is worth, its origin, what it is made out of (it has a
graining appearance on the bottom - not sure if the photo best highlights
this).
The piece was handed down from
my grandparents, my grandfather having served in the forces during the WWII
and travelled throughout Europe & North Africa at this time.
Would be great to hear from
you.
Kind regards,
|
 Hallo,
ik was bezig
om wat meer te weten te komen over een HZZ figuur dat ik in mijn bezit heb
en toen ik uw website tegenkwam, vroeg ik me af of U me daarbij kunt kunt
helpen. Hierbij een foto.
Het zou ideaal
zijn te weten hoeveel dit waard is, waar het vandaan komt en waaruit het
gemaakt is. (Van onderen ziet het er wat “korrelig” uit, maar ik ben niet
zeker of dat op de foto te zien is.
Deze aapjes
komen van mijn grootouders, mijn grootvader heeft dienst gedaan in het
leger gedurende WWII en is in die tijd veel in Europa en Noord-Afrika
gereist. Het zou fijn zijn als ik iets van U ga horen.
Vriendelijke
groeten,
|
 Hallo,
als ich versuchte mehr über eine Drei-Affenfigur zu erfahren,
die ich in meinem Besitz habe, kam ich auf Ihre Webseite und möchte Sie
bitten mir dabei zu helfen. Anbei schicke ich ein Bild.
Es wäre ideal zu wissen wie viel dieses Stück wert ist, woher
es kommt und aus welchem Material es gefertigt wurde. (Auf der Unterseite
sieht es etwas körnig aus, aber ich weiss nicht
ob das Bild dies hergibt).
Die Affen kommen von meinen Grosseltern, mein Grossvater war während WWII in der Armee und er ist in
dieser Zeit viel in Europa und Nord-Afrika herumgereist. Es wäre schön
etwas von Ihnen zu hören.
Freundliche Grüsse,
|
